Примеры употребления "Управляющим" в русском

<>
показать все
Работал нормировщиком, бригадиром, управляющим отделением. Працював нормувальником, бригадиром, керуючим відділком.
Он же был и его первым управляющим. Він же став і першим його керівником.
Отец работал управляющим на сахарном заводе. Батько був управителем на цукровому заводі.
Повышены требования к арбитражным управляющим. Підвищено вимоги до арбітражних керуючих.
Какие установки дает сеньор своим управляющим? Які настанови дає сеньйор своїм управителям?
Работал управляющим угольного треста "Сталинуголь". Працював керуючим вугільного тресту "Сталінвугілля".
8 июня был определён управляющим Хутынским монастырем; 8 червня був визначений управителем Хутинського монастиря;
Эллерман был назначен управляющим директором. Еллєрман був призначен керуючим директором.
Работал управляющим Харьковским областным табачным трестом. Працював керуючим Харківським обласним тютюновим трестом.
Арбитражным управляющим назначен Селяев Вениамин Александрович. Арбітражним керуючим призначено Селяєва Веніаміна Олександровича.
Управляющим параметром самоорганизации служит градиент температуры. Керуючим параметром самоорганізації служить градієнт температури.
Затем был временно управляющим Томской епархией. Потім був тимчасово керуючим Томською єпархією.
Работал управляющим Торгово-промышленного банка в Харькове. Працював керуючим Торгово-промислового банку у Харкові.
В 1936 году работал управляющим трестом "Мосстройдеталь". У 1936 році працював керуючим тресту "Мосстройдеталь".
Немецкий Управляющее программное обеспечение PA Німецький Керуючий програмне забезпечення PA
управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;
Необходимо научить отпрыска управлять финансами. Необхідно навчити сина управляти фінансами.
В 1895 - 1900 управлял магазином. У 1895 - 1900 керував магазином.
Управляйте складным крылом SHIFT + F Керуйте складним крилом SHIFT + F
Мудрейший мастер капитула управляет капитулом. Наймудріший майстер Капітули управляє Капітулою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ