Примеры употребления "Украинской" в русском

<>
показать все
Ее называли "украинской Анной Маньяни". Її називали "український Анною Маньяні".
Термин "Русская" тогда означал "украинской". Термін "Руська" тоді означав "українська".
по украинской лексикологии, лексикографии, семасиологии: з української лексикології, лексикографії, семасіології:
Продолжаем усиливать обороноспособность украинской армии. Продовжуємо посилювати обороноздатність українського війська!
Реакции украинской оппозиции последовала немедленно. Реакція українських діячів послідувала негайно.
Последующее развитие получило украинской монументальное искусство. Подальшого розвитку набуло українське монументальне мистецтво.
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Обучалась в украинской католической школе. Навчається в Українському католицькому університеті.
Телефон с украинской сим-картой Телефон з українською сім-картою
"византийские образы" в украинской культуре; "візантійські образи" в українській культурі;
Виннипег - также религиозный центр Украинской Канады. Вінніпег - також релігійний центр українців Канади.
Это противоречит нормам украинской конституции. Це відповідає нормам Конституції України.
Эта информация была подтверждена украинской разведкой. Цю інформацією підтверджує і українська розвідка.
преемница Украинской войсковой организации (УВО). Наступниця Української військової організації (УВО).
Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи. Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня.
Германия - на протекторат над остальной украинской территорией. Німеччина претендувала на протекторат над рештою українських територій.
Транслитерация последнего кириллицей происходит украинской "Киото" Транслітерація останнього кирилицею походить українське "Кіото"
Азаров вспомнил о "яркой украинской киношколе" Азаров згадав про "яскраву українську кіношколу"
Что случилось с украинской аристократией? Що сталося з українською аристократією?
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ