Примеры употребления "така" в украинском

<>
показать все
Така форма дедукції є правильною. Такая форма дедукции является правильной.
Американське випрямлення не така ефективна. Американское выпрямление не такое эффективное.
Така структура і криміналістичної тактики. Такова структура и криминалистической тактики.
Така зміна вітається Венеціанською Комісією. Это изменение приветствуется Венецианской комиссией.
така підготовка є інвазивною процедурою; подобная подготовка является инвазивной процедурой;
Чому контурна пластика така популярна? Почему контурная пластика так популярна?
Така ситуація виправляється утворенням коаліційного уряду. Данная ситуация преодолевается образованием коалиционного правительства.
Така бутоньєрка найчистішого білого кольор... Такая бутоньерка чистейшего белого цвета...
Така нерівність його не турбувала; Такое неравенство его не беспокоило;
Вартість послуг "Полтававодоканалу" відтепер така: Стоимость услуг "Полтававодоканала" отныне таков:
Така задача називається прямою задачею. Это так называемая прямая задача.
Така ситуація знайома кожному студентові. Подобная ситуация знакома каждому студенту.
А раптом вона така цінна? Действительно ли она так ценна?
По вершковому маслу ситуація така. По сливочному маслу ситуация такая.
Така винагорода дістала назву брокерідж. Такое вознаграждение получила название брокериджа.
► спеціалізацію банку, якщо така є; > специализацию банка, если таковая имеется;
Тоді чи вважатиметься така діяльність підприємством? Будет ли это рассматриваться как предпринимательство?
Така емоційна двозначність додавала хорору поетичності. Подобная эмоциональная двусмысленность добавляла хоррору поэтичности.
Чому ж класифікація така складна? Почему же классификация так сложна?
Така класифікація країн є безглуздою. Такая классификация стран является нелепой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ