Примеры употребления "Специальности" в русском

<>
Практикующие врачи по этой специальности называются оториноларингологами. Лікарі які практикують дану спеціальність називаються оториноларингологами.
Адресуется студентам специальности "Экономическая теория". Для студентів спеціальності "Економічна теорія".
Пирогова по специальности "Лечебное дело". Пирогова за спеціальністю "Лікувальна справа".
Готовит провизоров по специальности "Фармация". Готує провізорів за фахом "Фармація".
Преподаватели по специальности: Борисюк 3. Викладачі з фаху: Борисюк 3.
специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок" Спеціалізація "Експлуатація суднових енергетичних установок"
Для студентов специальности 7.12020102 "Клиническая фармация" Напрям підготовки: 7.12020102 "Клінічна фармація"
прошла интернатуру по специальности "Анестезиология". пройшла інтернатуру за спеціалізацією "Анестезіологія".
12559 экземпляров по специальности 5.091902 "Механизация сельского хозяйства". 12559 примірників зі спеціальності 5.091902 "Механізація сільського господарства".
студентки 3 курса специальности "Журналистика" студентка 2 курсу спеціальності "Журналістика"
1985г. - клиническая ординатура по специальности "Хирургия". 1985р. - клінічна ординатура за спеціальністю "Хірургія".
Специализация по специальности "Лечебная физкультура". Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура".
Педагог по специальности - В. Петрицкий. Педагог з фаху - В. Петрицький.
Валентина, выпускница специальности "Социальная работа". Валентина, випускниця спеціальності "Соціальна робота".
Окончила Варшавский университет по специальности психология. Закінчила Варшавський університет за спеціальністю психологія.
По специальности слесарь-инструментальщик, электрик. За фахом слюсар-інструментальник, електрик.
Педагоги по специальности - О. Ворона, В. Шостя. Педагоги з фаху - О. Ворона, В. Шостя.
Щукина Вероника, студентка специальности "Туризм". Щукіна Вероніка, студентка спеціальності "Туризм".
специальности "Компьютерные науки", "Экономическая кибернетика", "Менеджмент" спеціальністю "Комп'ютерні науки" ", Економічна кібернетика" ", Менеджмент"
Фомы Аквинского (по специальности "Богословие"). Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!