Примеры употребления "Специальности" в русском с переводом "фахом"

<>
Готовит провизоров по специальности "Фармация". Готує провізорів за фахом "Фармація".
Специализация по специальности "Лечебная физкультура". Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура".
По специальности слесарь-инструментальщик, электрик. За фахом слюсар-інструментальник, електрик.
Фомы Аквинского (по специальности "Богословие"). Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я").
Специализация по специальности "Медицинская оптика". Спеціалізація за фахом "Медична оптика".
Дочь Ольга, по специальности - филолог. Дочка Ольга, за фахом - філолог.
основательная теоретическая база по специальности; ґрунтовна теоретична база за фахом;
врач-интерн по специальности "Общая хирургия". лікар-інтерн за фахом "Загальна хірургія".
Высшая категория по специальности "Сестринское дело" Вища категорія за фахом "Сестринська справа"
Закончила НАИИА по специальности "искусствознание" (1993). Закінчила НАОМА за фахом "мистецтвознавство" (1993).
Постоянный участник конференций по специальности "Неврология". Постійний учасник конференцій за фахом "Неврологія".
По специальности был критик и искусствовед. За фахом був критик і мистецтвознавець.
По специальности инженера-механика не работал. За фахом інженера-механіка не працював.
По специальности - психолог (ТГУ, 1983 год). За фахом - психолог (ТДУ, 1983 рік).
Аккредитовано по специальности 5.020205 "Музыкальное искусство". Акредитоване за фахом 5.020205 "Музичне мистецтво".
Его учителем по специальности был Ф. Кричевский. Його вчителем за фахом був Ф. Кричевський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!