Примеры употребления "Согласию" в русском

<>
показать все
Здесь женятся по согласию двух семей. Тут одружуються за згодою двох сімей.
Расставание произошло по взаимному согласию. Розрив відбувся по взаємній згоді.
Браки брались только по согласию молодых. Шлюби бралися лише за згодою молодих.
"Согласию" удалось набрать 19% голосов. "Згоді" вдалося набрати 19% голосів.
Редактор газеты "Голос Самборщины" (по согласию); редактор газети "Голос Самбірщини" (за згодою);
Статья 33: Вознаграждение по взаимному согласию стаття 33: Винагорода за взаємною згодою
"По обоюдному согласию мы разорвали контракт. "За обопільною згодою ми розірвали контракт.
по взаимному согласию Продавца и Покупателя; за взаємною згодою Продавця і Покупця;
По молчаливому согласию или молчаливому сговору? За мовчазною згодою чи мовчазною змовою?
подвергать казни без согласия парламента; піддавати страті без згоди парламенту;
Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.
согласие предыдущего землепользователя (при необходимости); згоду попереднього землекористувача (при необхідності);
Что кроется за согласием на скидку Що криється за згодою на знижку
Рис, креветка, спокойствие и согласие. Рис, креветка, спокій і злагода.
Мир и согласие нашему общему дому! Миру і злагоди нашому спільному дому!
создать в обществе согласие, консенсус, взаимопонимания. створити в суспільстві злагоду, консенсус, взаєморозуміння.
Инициатива "Примирение и согласие в Украине" Ініціатива "Примирення і порозуміння в Україні"
Аид с согласия Зевса похищает Персефону. Аїд з дозволу Зевса викрадає Персефону.
7.2.4 Была разглашена с согласия Пользователя; 7.2.4. була розголошена за згоди Користувача;
Источники согласия в МЦУИС юрисдикции Джерела згоди в МЦВІС юрисдикції
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ