Примеры употребления "Рынкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все651 ринок297 ринку286 ринки35 ринків10 ринках9 ринком6 ринками5 ринкам2 торгівлі1

Будьте близки к рождественским рынкам Залишайтеся близько до різдвяних ринків

Монополистическая конкуренция свойственна реально существующим рынкам. Монополістична конкуренція властива реально існуючим ринкам.

Как проложить путь к экзотическим рынкам Як прокласти шлях до екзотичних ринків

Рынкам уже мало обычных финансовых отчетов. Ринкам уже замало звичайних фінансових звітів.

Мы близко к основным рынкам сбыта. Ми близько до основних ринків збуту.

рынка ссудного капитала (банковские кредиты); ринок позичкового капіталу (банківські кредити);

монополистов в сфере фондового рынка. монополістів в сфері фондового ринку.

О рынках и выращивании чеснока Про ринки та вирощування часнику

Берлин Рождественских рынков среди фаворитов Берлін Різдвяних ринків серед фаворитів

сопровождение трансакций на рынках капитала; супровід транзакцій на ринках капіталу;

Христиновка стала значительным хлебным рынком. Христинівка стала значним хлібним ринком.

заставляло городские власти заниматься рынками? змушувало міську владу опікуватись ринками?

Для зарубежных рынков характерна множественность цен. Для міжнародної торгівлі характерна множинність цін.

Литва провела либерализацию энергетического рынка. Нам вдалося лібералізувати енергетичний ринок.

Признанным лидером рынка внутривенных препаратов; Визнаним лідером ринку внутрішньовенних препаратів;

Открывайте новые мощные рынки сбыта. Відкривайте нові потужні ринки збуту.

Вводный семинар по возможностям фондовых рынков Вступний семінар щодо можливостей фондових ринків

Рабов продавали на невольничьих рынках. Полонених продавали на невільницьких ринках.

Сугдея вновь становится важным международным рынком. Сугдея знову стала великим міжнародним ринком.

С локальными рынками все складывается иначе. З локальними ринками все складається інакше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ