Примеры употребления "Расположение" в русском

<>
показать все
Расположение лебедки в приямке шахты. Розташування лебідки в приямку шахти.
Расположение: первый этаж жилого дома. Розміщення: перший поверх житлового будинку.
Точное географическое расположение реки неизвестно. Точне географічне положення річки невідомо.
Контактная информация и расположение офисов: Контактна інформація та місцезнаходження офісів:
Этот журнал сразу завоевал расположение читателей. Цей журнал відразу завоював прихильність читачів.
Хорошее расположение, свежий и чистый воздух. Мальовниче місце, свіже і чисте повітря.
Расположение нот на грифе гитары; Розташування нот на грифі гітари;
Расположение находится в Танзании, как сейчас. Розміщення знаходиться в Танзанії, як зараз.
Коса имеет важное географическое расположение. Коса має цікаве географічне положення.
Пожалование чина отражало особое расположение императора. Дарування чину відображало особливу прихильність імператора.
Замок имеет несравненно странное расположение. Замок має незрівнянно дивне розташування.
Взаимное расположение прямых в плоскости Лобачевского. Взаємне розміщення прямих на площині Лобачевського.
Расположение: 2 этаж конференц-центра Розташування: 2 поверх Конференц-центру
назначение и расположение предохранительных устройств лифта; призначення і розміщення запобіжних пристроїв ліфта;
Расположение лигандов вокруг иона металла. Розташування лігандів навколо іона металу.
Расположение: 36 км от Бурсы. Розташування: 36 км від Бурси.
Расположение: возле моря, в Аркадии Розташування: біля моря, в Аркадії
Количество чаш и их расположение. Кількість чаш і їх розташування.
• одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; • однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
Расположение Ванкувер на карте мира Розташування Ванкувер на карті світу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ