Примеры употребления "Пользуется" в русском

<>
показать все
Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.
пользуется огромной популярностью в США. Користуються великою популярністю в США.
Он пользуется огромной популярностью среди женщин. Він користувався великою популярністю серед жінок.
Австралия заслуженно пользуется репутацией аридного материка. Австралія заслужено має репутацію аридного материка.
Сочинение пользуется большим авторитетом в даосизме. Твір є дуже авторитетним у даосизмі.
Когда пользователь пользуется нашими сайтами. Коли користувач користається нашими сайтами.
Особенным почётом пользуется мясной суп. Особливою шаною користується м'ясний суп.
Популярностью пользуется и мебель из ротанга. Популярністю користуються і меблі з ротанга.
Негр TS пользуется большой парень Негр TS користується великою хлопець
Огромной популярностью пользуется мастер-класс проф. Великою популярністю користуються майстер-класи.
Особой популярностью пользуется растворимый кофе. Особливою популярністю користується розчинну каву.
Наше заведение пользуется огромной популярностью среди... Вони здавна користуються великою популярністю серед...
Тирамису - десерт, который пользуется популярностью. Тірамісу - десерт, який користується популярністю.
Мастерски пользуется специальными приемами убеждения. Майстерно користується спеціальними прийомами переконання.
Музыка Чайковского пользуется всемирной славой. Музика Чайковського користується всесвітньою славою.
Популярностью в Виктории пользуется нетбол. Популярністю у Вікторії користується нетбол.
Карин Кусуноки пользуется втроем сосание Карін Кусунокі користується втрьох смоктання
Большой популярностью пользуется выставка микроминиатюр. Великою популярністю користується виставка мікромініатюр.
Спросом пользуется лишь OPC DA. Попитом користується лише OPC DA.
Остров пользуется популярностью у альпинистов. Острів користується популярністю в альпіністів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ