Примеры употребления "Повести временных" в русском

<>
Кантата "Из повести временных лет" (1980). Кантата "З повісті минулих років" (1980).
Обязательные документы для применения временных опций: Обов'язкові документи для застосування тимчасових опції:
3.04.2011 Новая глава повести "Паралич" 3.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч"
Повествование ведет параллельно в разных временных интервалах. Оповідання ведеться паралельно в різних часових інтервалах.
Экранизация повести Зиновия Юрьева "Полная переделка". Екранізація повісті Зиновія Юр'єва "Повна переробка".
О временных тактах атак и контратак. Про тимчасові такти атак і контратак.
Сборник "Новые повести" ("Маскарад", "Демон", "Миллион"; Збірник "Нові повісті" ("Маскарад", "Демон", "Мільйон";
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
О том, чьи шутки, повести смешные, Про томі, чиї жарти, повісті смішні,
Установка и снятие временных заглушек. Встановлювання та знімання тимчасових заглушок.
1909 год - написана первая часть повести "Яма". 1909 рік - написана перша частина повісті "Яма".
порядок проведения временных пожароопасных работ; порядок проведення тимчасових пожежонебезпечних робіт;
Среди сентиментально-реалистических произведений Квитки-Основьяненко - повести "Маруся" Серед сентиментально-реалістичних творів Квітки-Основ'яненка - повісті "Маруся"
не нарушать законные права временных лесопользователей. не порушувати законні права тимчасових лісокористувачів.
По повести Б. Воробьева "Прибой у Котомари". За повістю Б. Воробйова "Прибой у Котомарі".
преобразование временных геофизических данных в глубинные; перетворення часових геофізичних даних в глибинні;
Повести покойного Ивана Петровича Белкина Повісті покійного Івана Петровича Бєлкіна
Повесть временных лет [1] Повість времінних літ [1]
Мелодрама по мотивам одноименной повести П. Гаврилова. Мелодрама за мотивами однойменної повісті П. Гаврилова.
Лечение пульпита временных зубов - важный момент. Лікування пульпіту тимчасових зубів - важливий момент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ