Примеры употребления "повістю" в украинском

<>
показать все
"Сходження" (1976) - за повістю "Сотников" "Восхождение" (1976) - по повести "Сотников"
За однойменною повістю Анатолія Кудравця. По одноимённой повести Анатолия Кудравца.
За однойменною повістю Шона Тана. По одноимённому рассказу Шона Тана.
За однойменною повістю Віри Панової. По одноименной повести Веры Пановой.
За повістю Богдана Лепкого "Крутіж". По повести Богдана Лепкого "Крутиж".
(2008) "Щастя" за повістю А.Платонова "Река Потудань". 2000 - "Потудань" по рассказу А. Платонова "Река Потудань".
За однойменною повістю Давида Клдіашвілі. По одноименной повести Давида Клдиашвили.
Фільм знятий за повістю Юрія Чернякова. Фильм снят по повести Юрия Чернякова.
Фільм знято за однойменною повістю Б. Васильєва. Спектакль поставлен по одноимённой повести Б. Васильева.
"Старенька" стала останньою написаною повістю Соллогуба. "Старушка" стала последней написанной повестью Соллогуба.
Знятий за повістю Юрія Нагібіна "Юрка-музикант". Снят по повести Юрия Нагибина "Юрка-музыкант".
Як письменник дебютував повістю Алоїс у 1968. Как писатель дебютировал повестью Алоис в 1968.
За повістю Б. Воробйова "Прибой у Котомарі". По повести Б. Воробьева "Прибой у Котомари".
Твір за повістю В. Некрасова "В окопах Сталінграда" По повести В. Некрасова "В окопах Сталинграда".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ