Примеры употребления "Относится" в русском

<>
показать все
Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.
Mansourasaurus shahinae относится к титанозаврам. Mansourasaurus shahinae належить до титанозаврів.
К разряду счастливчиков относится и Юлий Гусман. До таких щасливчиків належать і Юлій Гусман.
К анархизму можно относится по-разному. До анархізму можна ставитися по-різному.
Экипаж уважительно относится к пассажирам. Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів.
Что относится к тектоническим структурам? Які є типи тектонічних структур?
Относится к восточному вулканическому поясу. Входить у східний вулканічний пояс.
Именно к этому времени относится классическая античность. Саме на цей час припадає класична античність.
Это относится практически ко всем сферам. Причому це стосується практично всіх сфер.
Окончательное выделение Московского княжества относится к 70-м гг. Остаточне виокремлення Московського князівства датується 70-ми pp.
Род относится к подсемейству Lixinae. Рід віднесено до підродини Lixinae.
Географически Мадейра относится к Африке. Географічно Мадейра відноситься до Африки.
Кумкват относится к семейству цитрусовых. Кумкват належить до сімейства цитрусових.
Вирус гриппа относится к РНК-содержащим вирусам. Віруси грипу належать до РНК-вмісних вірусів.
Рицуко осторожно относится к Кадзи. Ріцуко обережно ставиться до Каджі.
Полиэтиленовая пленка относится к дешевым упаковочным материалам. Поліетиленова плівка є відносно дешевим пакувальним матеріалом.
Относится к группе Шацких озер. Входить до групи Шацьких озер.
Относится к семейству Мелиевые (Meliaceae). Відноситься до родини Мелієві (Meliaceae).
Относится к бассейну реки Шамкирчай. Належить до басейну річки Шамкірчай.
К какому литературному роду относится этот жанр? До якого літературного жанру належать ці твори?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ