Примеры употребления "Общего" в русском

<>
показать все
Инфекция общего желчного протока (холангит). Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт).
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Вынесение общего множителя за скобку Винесення спільного множника за дужку
"Философию общего дела" Николая Фёдорова. "Філософію спільної справи" Миколи Федорова.
Почечный клиренс составляет 70% общего клиренса. Нирковий кліренс становить 70% від загального.
Лечение трихомоноза общего и местного действия. Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії.
PSTN - телефонная сеть общего пользования. PSTN - телефонна мережа загального доступу.
Мир объединился против общего врага. Світ об'єднався проти спільного ворога.
Ему приписывается создание теории общего равновесия. Йому приписується створення теорії загальної рівноваги.
прокат палаток и общего снаряжения прокат наметів і загального спорядження
Что общего между карандашом и алмазом? Що спільного в олівця й алмаза?
Цифра общего количества выпитого значительно уменьшилась. Цифра загальної кількості випитого значно зменшилася.
Видеонаблюдение в местах общего пользования Відеоспостереження в зонах загального користування
Что общего между Киевом и Парижем? Що спільного між Києвом і Парижем?
Премиум-класс (13% от общего количества). Преміум-клас (12% від загальної кількості).
пологий склон для общего катания пологий схил для загального катання
Что общего между SoonLink ARS состоит? Що спільного між SoonLink ARS складається?
Президент = лицо получившее> ? общего числа выборщиков. Президент = обличчя яке здобуло> загальної кількості виборщиків.
Cредства наземного обслуживания общего применения Засоби наземного обслуговування загального застосування
Общаясь недавно, мы нашли столько общего. Спілкуючись недавно, ми знайшли стільки спільного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ