Примеры употребления "загального" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 общий48 всеобщий3

показать все

ТФОП - телефонна мережа загального користування; ТФОП - телефонная сеть общего пользования;

Монтеск'є проголосив ідею загального миру. Монтескье провозгласил идею всеобщего мира.

прокат наметів і загального спорядження прокат палаток и общего снаряжения

Введення загального військового обов'язку заборонялося. Введение всеобщей воинской обязанности запрещалось.

Телевізори у зонах загального користування Телевизоры в зонах общего пользования

д) загального військового обов'язку громадян України; д) всеобщей воинской обязанности граждан Украины;

транспорту загального користування, автошляхів, водопроводів; транспорта общего пользования, автодорог, водопроводов;

пологий схил для загального катання пологий склон для общего катания

Лікарські засоби загального, системної дії. Лекарственные средства общего, системного действия.

Загального малогомілкового нерва (L4 - S1) Общего малоберцового нерва (L4 - S1)

• міським пасажирським транспортом загального користування. • городским пассажирским транспортом общего пользования.

Частинні випадки загального рівняння прямої. Частные случаи общего уравнения прямой.

Нормалізація вуглеводного обміну, загального обміну речовин. Нормализация углеводного обмена, общего обмена веществ.

дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования

Згадувані винятки не спростовують загального правила. Но исключения не опровергали общего правила.

ВК-35 - виправна колонія загального режиму. ИК-35 - исправительная колония общего режима.

Electronic Devices (11% від загального обороту). Electronic Devices (11% от общего оборота).

Підтримування загального тонусу організму, тонізуючий вплив Поддержка общего тонуса организма, тонизирующее воздействие

Особливо при різкому погіршенні загального самопочуття. Особенно при резком ухудшении общего самочувствия.

Задачі та предмет вивчення загального землезнавства Задачи и предмет изучения общего землеведения

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ