Примеры употребления "спільного" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 общий17 совместный10

показать все

Винесення спільного множника за дужку Вынесение общего множителя за скобку

Відправте ресурс для спільного користування Отправить ресурс для совместного использования

UGA та спільного сервера Oracle UGA и общий сервер Oracle

Головними симптомами спільного уподібнення стають: Главными симптомами совместного уподобления становятся:

Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.

Приватна школа-пансіон спільного навчання. Частная школа-пансион совместного обучения.

У їхньому світовідчутті виявилося багато спільного. В их мироощущении оказалось много общего.

Нарукавний знак спільного українсько-польського батальйону. Нарукавный знак совместного украинско-польского батальона.

Що спільного між павуками та астероїдами? Что общего у пауков и астероидов?

Управління активами ІСІ (інститутів спільного інвестування); Управление активами ИСИ (институтов совместного инвестирования);

Спілкуючись недавно, ми знайшли стільки спільного. Общаясь недавно, мы нашли столько общего.

Директор спільного українсько-чеського благодійного фонду "ВІЗА". Директор совместного украинского-чешского благотворительного фонда "ВИЗА".

Аванс має багато спільного з завдатком. Аванс имеет много общего с задатком.

Спочатку почали створюватися товариства спільного обробітку землі. Стали создаваться товарищества по совместной обработке земли.

Що спільного між Києвом і Парижем? Что общего между Киевом и Парижем?

Депонентам - інститутам спільного інвестування PDF 93 kb Депонентам - институтам совместного инвестирования PDF 93 kb

Санвузол передбачено у коридорі спільного користування. Санузел предусмотрен на коридоре общего пользования.

"Битва за Севастополь"), спільного українсько-російського виробництва. Лента "Битва за Севастополь" - совместного российско-украинского производства.

Що спільного в їхньому географічному положенні? Что общего в их географическом положении?

Після спільного розпиття алкогольних напоїв чоловік примусив... После совместного распития спиртных напитков мужчины поссорились...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ