Примеры употребления "Меньше" в русском

<>
показать все
Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.
В Твери зарплата была меньше. У Твері зарплата була менша.
Меньше изменений испытывают необычные зрительные образы. Найменше змін зазнають незвичайні зорові образи.
Когти на задних лапах меньше. Кігті на задніх лапах менші.
Череп меньше, чем у европейского барсука. Череп менший, ніж у європейських борсука.
Оборудование становится меньше, умнее, производительнее. Устаткування стає меншим, розумнішим, продуктивнішим.
У взрослых эффект дозы выражен меньше. У дорослих ефект дози менш виражений.
Количество оправдательных приговоров в Украине - меньше одного процента. В Україні кількість виправдувальних вироків не перевищує 1%.
В целом, азиатские слоны меньше африканских. Загалом, азійські слони менше за африканських.
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
В антропогенном ландшафте численность волков меньше. В антропогенному ландшафті чисельність вовків менша.
Меньше увеличился рынок котлов на дровах. Найменше збільшився ринок котлів на дровах.
Самки немного меньше и изящнее, чем самцы. Самки трохи менші й витонченіші, ніж самці.
Сечения захвата быстрых нейтронов значительно меньше; Перетин захоплення швидких нейтронів значно менший;
меньше всего З. в Голарктической области. менш за все в Голарктичній області.
Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия. Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби.
Меньше заказных публикаций - во Львове (11,4%). Найменше замовних публікацій - у Львові (11,4%).
Лишь в Закарпатье уровень распаханности меньше 50%. Лише в Закарпатті рівень розораності менший 50%.
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
Первородной смазки становится заметно меньше. Первородної змазки стає помітно менше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ