Примеры употребления "Людская" в русском

<>
показать все
Людская благодарность не имеет границ. Людська вдячність не має кордонів..
1960 - "Кровь людская - не водица" Роман "Кров людська - не водиця".
"Кровь людская - не водица" (сл. "Кров людська - не водиця" (муз.
Помещение для дворни называлось людская. Приміщення для челяді називалося людська.
Среди них господствует агрессивная людская жизнедеятельность. Серед них домінує агресивна людська життєдіяльність.
Вечная им память и людская благодарность! Вічна їм шана і людська вдячність!
Кровь людская напрасно не должна пролиться ". Кров людська марно не повинна пролитися ".
Огромные людские и материальные потери. Великі матеріальні й людські втрати.
Леопард старается избегать людских поселений. Леопард намагається уникати людських поселень.
Управление финансовыми и людскими ресурсами. Управління людськими та фінансовими ресурсами.
Чтоб не смотреть людскую рвоту. Щоб не дивитися людську блювоту.
Большая часть скрыта от людского глаза. Решта - схована від людського ока.
Я смотрел на слепое людское строение... Я дивився на сліпе людське будова...
"Постепенно нарастили ресурс технический и людской. "Поступово наростили ресурс технічний і людський.
Людские потери всегда считались основными. Людські втрати завжди вважалися основними.
разделение людских и транспортных потоков; поділ людських і транспортних потоків;
Однако корпус располагал людскими резервами. Однак корпус мав людськими резервами.
Роман раскрывает настоящую людскую трагедию. Роман розкриває справжню людську трагедію.
Здесь сосредоточены большие людские ресурсы. Тут зосереджені великі людські ресурси.
Страна понесла значительные людские потери и Країна зазнала значних людських втрат і
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ