Примеры употребления "Использование" в русском с переводом "використання"

<>
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
использование и развитие актерского таланта; використання і розвиток акторського таланту;
Использование удлинителей запрещена запрещена предусмотрена Використання подовжувачів заборонена заборонена передбачена
Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.
Использование инструментов управления групповыми политиками Використання інструментів управління груповими політиками
67 - Тингол запрещает использование квэнья. 67 - Тінгол забороняє використання квенья.
использование сети Интернета для взаиморасчета; використання мережі Інтернету для взаєморозрахунку;
Использование Интернет вещей на фермах Використання Інтернет речей на фермах
использование заклинаний для решения задачек. використання заклинань для вирішення задачок.
использование современных разборных подшипниковых узлов використання сучасних розбірних підшипникових вузлів
Использование приложений веб-служб HP Використання програм веб-служб HP
Повторное использование кода в представлениях Повторне використання коду в уявленнях
использование моющих и дезинфицирующих средств; використання миючих та дезінфікуючих засобів;
Использование SMBus для настройки ОЗУ: Використання SMBus для налаштування ОЗП:
Касторовое масло: использование и свойства Касторова олія: використання та властивості
Использование закрытой ячеистой пены - теплоизоляция. Використання закритою комірчастою піни - теплоізоляція.
Непрямой метод - использование водяного пара. Непрямий метод - використання водяної пари.
Альтернативой является использование симуляции эволюции. Альтернативою є використання симуляції еволюції.
Использование Строби с другими препаратами Використання Строби з іншими препаратами
Использование устройства без батарей, включенных Використання пристрою без батарей, включених
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!