Примеры употребления "Записи" в русском

<>
показать все
Записи карандашом в реестре не допускаются. Запис олівцем у реєстрі не допускається.
Учетные записи электронной почты: неограничено Облікових записів електронної пошти: Необмежений
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
6, поддержка функцией записи DVR 6, підтримка функції запису DVR
Заинтересовало? - Обследование по предварительной записи. Зацікавило? - Обстеження за попереднім записом.
На записи присутствуют синтезаторы Муга. На записі присутні синтезатори Мога.
Комментарии и пинги к записи запрещены. Коментарі и пінги до записів заборонені.
Pre-production - подготовительный этап записи. Pre-production - підготовчий етап записи.
Оспаривание записи об отцовстве (материнстве). Оспорювання запису про батьківство (материнство).
устная консультация косметолога (по записи) усна консультація косметолога (за записом)
просмотр любимых телепрограмм в записи; перегляд улюблених телепрограм в записі;
Многие записи скрипача выпущены на компакт-дисках. Багато записів скрипаля випущені на компакт-дисках.
Другие записи Альдо Конти неизвестны. Інші записи Альдо Конті невідомі.
Функция записи видео по таймеру. Функція запису відео за таймером.
Сеансы лечения проводятся при предварительной записи Сеанси лікування проводяться при попереднім записом
Александр Чеснаков - гитара, орган (на записи); Олександр Чеснаков - гітара, орган (на записі);
Схема записи на активных и пассивных счетах. Порядок записів на активні і пасивні рахунки.
Записи с меткой "Cisco Systems" Записи з міткою "Cisco Systems"
Удаление записи без каскадного обновления. Вилучення запису без каскадного оновлення.
Консультация косметолога бесплатная (по предварительной записи). Консультація косметолога безкоштовна (за попереднім записом).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ