Примеры употребления "Записи" в русском с переводом "запис"

<>
Записи карандашом в реестре не допускаются. Запис олівцем у реєстрі не допускається.
Запись при срабатывании детектора движения Запис при спрацьовуванні детектора руху
Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.
в акте делается соответствующая запись. робить у акті відповідний запис.
Математическая запись задачи векторной оптимизации. Математичний запис завдання векторної оптимізації.
Назад Предыдущая запись: Запеканка творожная Назад Попередній запис: Запіканка творожна
Существует сокращённая запись объявления фрагментов. Існує скорочений запис оголошення фрагментів.
Прослушивание и запись онлайн-радио Прослуховування та запис онлайн-радіо
Назад Предыдущая запись: Полезный компот Назад Попередній запис: Корисний компот
раздельная запись RAW и JPEG; роздільний запис RAW і JPEG;
Запись на экскурсию по контактам: Запис на екскурсію за контактами:
Назад Предыдущая запись: Котенок Гав. Назад Попередній запис: Кошенятко Гав.
аналитическая запись принципа Гюйгенса - Френеля. аналітичний запис принципу Гюйгенса - Френеля.
Предыдущая запись: Назад Вылеживание теста. Попередній запис: Назад Вилежування тесту.
Он будет утереть запись чистой. Він буде утерти запис чистої.
запись о физическом лице (person); запис про фізичну особу (person);
Запись в проект уже стартовала! Запис на програму вже розпочато!
найдено 21 запись, используйте навигацию: знайдено 21 запис, використовуйте навігацію:
Полная запись матча "Динамо" - "Люцерн". Повний запис матчу "Динамо" - "Люцерн".
Эта запись заверяется печатью банка. Цей запис засвідчується печаткою банку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!