Примеры употребления "Западными" в русском

<>
показать все
Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами. Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів.
расширялись контакты с западными странами. поширювалися контакти із західними країнами.
Я часто общаюсь с западными журналистами. Я часто спілкуюсь із західними журналістами.
Несколько отличается ситуация с западными левыми. Дещо відрізняється ситуація з західними лівими.
Торговали также с западными областями Ливии. Торгували також із західними областями Лівії.
Западными коллекционерами куплено более 800 его картин. Західними колекціонерами куплено більше 800 його картин.
Мы обмениваемся копиями с нашими западными партнерами. Цією інформацією обмінюємося з нашими західними партнерами.
Они вымерли почти одновременно с западными верблюдами. Вони вимерли майже одночасно із західними верблюдами.
Западное направление - Хорол, Лубны, Киев); Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ);
Она составила элиту западного общества. Вона становила еліту західного суспільства.
Монблан - высшая точка Западной Европы. Монблан, найвища вершина Західної Європи.
Западные дипломаты отчитывались об этом. Західні дипломати звітували про це.
Изображения Западная и центральная Анакапа. Зображення Західна і центральна Анакапа.
Волоф - народ в Западной Африке. Волоф - народ у Західній Африці.
Размещен на западном побережье острова. Розташований на західному узбережжі острова.
Положение западных украинцев оставалось неопределенным. Становище західних українців залишалося невизначеним.
Западное побережье Северной Суматры, 2004. Західне узбережжя Північної Суматри, 2004.
Они составляют западную группу банту. Вони складають західну групу банту.
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
Невысокие по западным меркам цены. Невисокі за західними мірками ціни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ