Примеры употребления "Выше" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1634 висока377 високий180 високі157 вище142 високої116 високою101 високо101 високого84 високу72 високим58 високих54 високими35 високому30 високе27 найвища22 високій16 найвищий13 найвищу6 найвищою5 вища5 найвищі4 найвищої3 найвищим2 найвищими2 найвищого2 найвищому2 найвищих2 більше2 вищий2 дуже високий1 високий рівень1 дуже висока1 дуже1 високого рівня1 якість1 найвище1 найвища точка1 вищої1 найкращі1 понад1 вищі1

показать все

Выше -- мезо-, термо- и экзосферы. Вище - мезо-, термо- й екзосфери.

На материковой части разница температур выше. На материковій частині різниця температур вища.

11) долгожители (90 лет и выше). 12) довгожителі (90 років і більше).

Уровень шума реальных резисторов выше. Рівень шуму реальних резисторів вищий.

Диктат либеральных ценностей (свобода выше морали). Диктат ліберальних цінностей (свобода понад мораль).

выше 2000 м - субальпийские луга. вищі 2000 м - субальпійські луги.

Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!

А в отдельных хозяйствах урожайность гораздо выше. Проте у ряді господарств урожайність значно вища.

Это выше эпидемического порога на 6,5%. Це на 6,5% більше епідемічного порогу.

Если этот показатель выше - нарушителя оштрафуют. Якщо цей показник вищий - порушника оштрафують.

К описанному выше перечню добавляются: До описаного вище переліку додаються:

Количество синглов сегодня выше, чем когда-либо. Кількість синглів вища сьогодні, ніж будь-коли.

Выше начинает превалировать атомарный кислород. Вище починає превалювати атомарний кисень.

Теплоотдача этих радиаторов на 40-50% выше. Тепловіддача цих радіаторів на 40-50% вища.

Платье, несколько приталенное, выше колена Сукня, дещо приталена, вище коліна

Ты, ревность, только выше этажом. ти, ревнощі, тільки вище поверхом.

70 и выше - тяжелая депрессия. 70 і вище - тяжка депресія.

Питательность М. выше, чем соломы. Поживність М. вище, ніж соломи.

долгожительство (90 лет и выше). Довгожителі (90 років і вище).

Как подняться выше аматорских турниров? Як піднятися вище аматорських турнірів?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ