Примеры употребления "вища" в украинском

<>
показать все
Вища фізика: Ейнштейн, ти помиляєшся! Высшая физика: Эйнштейн, ты неправ!
Євразія значно вища від інших материків. Евразия - значительно выше других материков.
Вища лікарська категорія з гематології. Высшая врачебная категория по гематологии.
Чим вища смужка, тим потужніший сигнал. Чем выше колонка, тем сильнее сигнал.
Вища стадія розвитку біосфери - ноосфера. Высшая стадия развития биосферы - ноосфера.
Що вища споруда, то більше ліфтів. Чем выше здание, тем больше лифтов.
Вища кваліфікаційно-дисциплінарна комісія адвокатури: Высшее квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры:
Кількість синглів вища сьогодні, ніж будь-коли. Количество синглов сегодня выше, чем когда-либо.
Освіта: вища за напрямком "Правознавство". Образование: высшее по направлению "Правоведение".
Тепловіддача цих радіаторів на 40-50% вища. Теплоотдача этих радиаторов на 40-50% выше.
Вища математика: Елементи аналітичної геометрії. Элементы высшей математики: Аналитическая геометрия.
Проте у ряді господарств урожайність значно вища. А в отдельных хозяйствах урожайность гораздо выше.
Вільнюська вища школа економіки, Литва Вильнюсская высшая школа экономики, Литва
У пневмоприводів вища швидкість, ніж у гідравлічних. У пневмоприводов выше скорость, чем у гидравлических.
Вища кваліфікаційна категорія - 11 учителів. Высшая квалификационная категория - 11 педагогов.
Вища школа педагогічної майстерності КНТЕУ; Высшая школа педагогического мастерства КНТЭУ;
Вища категорія присвоєна 28 викладачам. Высшая категория присвоена 28 преподавателям.
загальна, вища і супутникова геодезія; общая, высшая и спутниковая геодезия;
Присвоєна вища категорія з анестезіології. Присвоена высшая категория по анестезиологии.
Зимове плавання - вища форма загартовування. Зимнее плавание - высшая форма закаливания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ