Примеры употребления "-летней давности" в русском

<>
Это фото летней давности. Bu resim yaşındayken çekilmiş.
Найдите мне дело -ти летней давности. yıl önceki bir davanın dosyaları lazım.
Вы помните то нераскрытое убийство -ти летней давности?.. Yaklaşık yıl önce olan çözülmemiş cinayet vakasını hatırlıyor musunuz?
Мы должны проверить случаи домашнего насилия -30 летней давности. 30 yıl önceye dayanan aile içi şiddet vakalarına bakmalıyız.
Пузырьки трёхнедельной давности, но почти полные. Şişeler üç haftalık ama neredeyse tamamen dolular.
Должен ли я напоминать нам всем, что мы говорим сейчас о - летней девочке? Burada yaşındaki bir kızdan bahsettiğimizi hatırlatmam gerekiyor mu?
не с этого утра, но есть несколько двухдневной давности. Bu sabahtan yok ama birkaç gün öncesinden muhtelif sayıda var.
Хорошо. Что будет нашей следующей большой летней франшизой? Pekala, yeni büyük yaz filmimiz ne olacak?
Последний известный адрес - -летней давности. Son bilinen adresi yıl önceye ait.
Ты обязан жизнью летней девочке. Hayatını yaşında bir kıza borçlusun.
Они ответили, что отправили мне запись двухдневной давности. İki gece önceki güvenlik görüntülerini bana mail atacabileceklerini söylediler.
Но прошлой ночью я стояла над телом -ти летней девочки, с двумя дырками в голове. Ama dün gece bir cesedin yanında diz çöktüm yaşındaki bir küçük kız ve kafasında kurşun deliğiyle.
Так где нам найти загадочную женщину почти -летней давности? Neredeyse yıl önce görülen gizemli bir kadını nerede bulacağız?
Короче говоря, это программа летней стажировки. Temelde, bu bir yaz stajı programı.
Это история трёхлетней давности. yıl önce falandı ya.
Здравствуйте. Вы пришли ради нашей летней распродажи? Selam, yaz indirimimiz için mi geldiniz?
Но он пятилетней давности. Ama beş yıl öncesinin.
В 2008 года в Летней лиге приняли участие 22 команды, а спонсором выступила компания EA Sports. 2008 yılında, yaz ligi 22 takıma genişlemiş ve EA Sports tarafından desteklenmiştir.
Кто мог использовать шифр двухлетней давности? İki yıllık bir kodu kim kullanır?
6 июля 2013 года подписал контракт с "Джаз" и принял участие в Летней лиге НБА 2013 года. 6 Temmuz 2013'te Jazz ile sözleşme imzalamış ve 2013 NBA Yaz Ligi kadrosuna katılmıştır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ