Примеры употребления "я счастлив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но я счастлив здесь. Ama ben burada mutluyum.

В общем говоря, я счастлив быть где-угодно. Aslında, herhangi bir yerde olduğum için mutluyum.

Вы не представляете, как я счастлив быть здесь. Benim için burada olmanın nasıl bir mutluluk olduğunu bilemezsin.

Знаете, для меня это просто бизнес, но пока гости счастливы, и я счастлив. Biliyorsunuz, benim için bu sadece bir iş, konuklar mutlu olduğu sürece ben de mutluyum.

Что значит "тише", я счастлив. Sen sus. Ben mutluyum. Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

Нет, нет, нет. Да, я счастлив слышать тебя. Hayır, hayır, hayır, beni aradığına sevindim tabii ki.

Но я счастлив, что в этом жалком углу наша история не заканчивается. Hikayenin, yapay bir mutluluğun var olduğu, bu berbat yerde sonuçlanmamasına seviniyorum.

Я счастлив везде, где нет моих родителей. Ben zaten ailemin olmadığı her yerde mutlu olabilirim.

И я счастлив, что могу сказать это тебе. Sonunda bunu sana söylemiş olmak beni çok mutlu etti.

Я провёл этот год будучи невероятно униженным. И вот теперь я счастлив. Geçen sene, bütün bir yıl inanılmaz mutsuzdum ve şu an mutluyum.

Я счастлив, Гейтвуд. Ben mutluyum, Gatewood.

Я счастлив быть здесь. Burada olmaktan daha mutluyum.

Я счастлив, что это так, ведь тебя ждёт миллион разных событий. Bunu yapacağın için senin adına seviniyorum, ama artık milyonlarca yapacak işin olacak.

Я счастлив, когда он вообще носит одежду. Üstüne bir şey giymesi bile bir zafer sayılır.

Я счастлив продемонстрировать этот аппарат. Bu makineyi denemekten onur duyuyorum.

Вы счастливы, я счастлив. Sen mutluysan, bende mutluyum.

Не могу выразить словами, как я счастлив. Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini ifade edemem.

Я просто счастлив, что кому-то понадобился. Biri beni yanında istediği için çok mutluyum.

Он счастлив и не шумит. Hem mutlu hem de sessiz.

Надеюсь, ты счастлив. Mutlu olmasını ümit ederim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ