Примеры употребления "Yemin ederim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Baba, doksan gündür temizim, yemin ederim. Пап, клянусь, я месяца в завязке.

Juliet, Gus'ın hayatı üzerine yemin ederim ki, buraya geleceğinden haberimiz yoktu. Джулиет, клянусь жизнью Гаса мы понятия не имели, что он придет.

Hayır, onu öldürmediğime yemin ederim. Клянусь, я его не убивал.

Yemin ederim. Ne zamandır onunla yatıyorsun? Как долго ты спишь с ним?

Tek duyduğum parazit, yemin ederim. Клянусь, я слышу только помехи.

Doğmamış çocuğumun üstüne yemin ederim. Клянусь жизнью своего нерожденного ребенка.

Hayatım üzerine yemin ederim. Ve konu açılmış olsaydı bile aleyhinde tek kelime bile etmezdim. А если бы это всплыло, то я ничего не сказал бы против тебя.

Yemin ederim ki haftalardır aldığımız en iyi telefondu. Лучший звонок за последние несколько недель, клянусь.

Tamam, gerçeği söyleyeceğime yemin ederim. Ладно, я клянусь говорить правду.

Dis adına yemin ederim ki, gitmezsen... Клянусь Плутоном, если ты не уйдешь...

Yemin ederim ki yasal bir izahı var. Клянусь, у меня есть обоснованное объяснение.

İş için geldim, yemin ederim. Я здесь по делу, обещаю.

Biraz gecikecek ama yemin, yemin, yemin ederim ki ayağının altında gezinmem. Она немного задержится, но я клянусь, мы вам мешать не будем.

Florida'lıyım demiştin, yemin ederim. Клянусь, ты говорил что из Флориды.

Yemin ederim, aynı senin burnun. Нос - просто твой, клянусь.

Çünkü yemin ederim ki, merdivenlerde Miley Cyrus dans figürlerini çalışan bir grup yarı çıplak kız gördüm. Клянусь тебе, я только что наткнулась на компашку полуодетых девиц, которые повторяли танец Майли Сайрус.

Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim. Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля.

Evet, çocuklarımın üzerine sana yemin ederim ki var. Да, клянусь своими детьми, я знаю имя.

Yemin ederim, işe yarıyor. Клянусь богом, это работает.

Yemin ederim ki bunu telâfi edeceğim Molly. Клянусь я все тебе компенсирую, Молли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ