Примеры употребления "этой истории" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я в этой истории не участвую. Ben bu hikâyenin bir parçası değilim.

И какова мораль этой истории? Bu hikâyeden alacağımız ders nedir?

Я здесь с Мэнди говорю об этой истории. Burada Mandy ile birlikteyim, hikâye hakkında konuşuyorduk.

Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории? Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı?

Большинство людей обалдели бы от этой истории. Bu hikaye bir çok kişiyi şok edebilirdi.

Тебе уже известен конец этой истории. Sen bu hikâyenin sonunu biliyorsun zaten.

Вы должны принять каждую букву, каждое слово в этой истории. Tereddüt etmek yoktur.Tarihteki her harfi, her kelimeyi kabul etmek zorundasın.

И какова же мораль этой истории? Peki ya bu hikayenin ana fikri?

Я злодей в этой истории. Bu hikayenin kötü adamı benim.

как только телесети подхватят историю, а они обязательно подхватят, потому что у этой истории есть душок. Bir kez bir kanal bu hikayeyi haber yaptı mı ki yapacaktır da çünkü bu hikayenin bir kokusu var.

Так ты в этой истории здание или флагшток? Sen şimdi bina mısın yoksa bayrak direği mi?

Наш штаб непричастен к этой истории. Kampanyamızın bu olayla hiçbir ilgisi yok.

Не уверена, что в этой истории есть победитель. Bu hikâyede herhangi birisinin kazanan olduğundan pek emin değilim.

Бильбо говорил, что его роль в этой истории закончится, что герои легенд исчезают в свой черёд. Bilbo bir seferinde bu hikayedeki payının nihayet bulması için bizim de bu hikâyeye dahil olup çıkmamızın gerektiğini söylemişti.

Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве? Bak, detektif, bunu saygısızlık olarak alma ama bu cinayet itirafında sanki eksik bir nokta yok mu?

я из-за этой истории даже задумался. Dostum, bu olay beni düşündürdü.

И об этой истории нам поведает Пегги Олсон. O hikâyeyi anlatmak üzere sözü Peggy Olson'a bırakıyorum.

Расскажите нам об этой истории с револьвером. Bize şu silah taşıma olayını anlatır mısınız?

По этой истории еще кино не сняли? Bu hikâyenin film hakları satın alındı mı?

Но едва ли мама в этой истории. Ama annem hikâyede çok az var. Hayır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ