Примеры употребления "hikâyeye" в турецком

<>
Çocuklarla ilgili anlattığım hikâyeye gerçekten de inanmadın, değil mi? Ты же не поверил истории о моих детях, а?
Evet yine aynı eski hikâyeye geldik. Опять та же самая старая история.
İyi bir hikâyeye ters düşerse, ne olacak; yayımla gitsin. Если противоречит хорошей истории, чёрт, опубликуйте в любом случае.
Bilbo bir seferinde bu hikayedeki payının nihayet bulması için bizim de bu hikâyeye dahil olup çıkmamızın gerektiğini söylemişti. Бильбо говорил, что его роль в этой истории закончится, что герои легенд исчезают в свой черёд.
Ya hiçbir sey yapmayiz ya da hikâyeye sadik kaliriz. Мы ничего не делаем или мы придерживаемся нашей истории.
Bu hikâyeye devam etmekte kararlı mısın, Larry? Ты действительно хочешь продолжения истории, Ларри?!
Hazır işten konu açılmışken önceliği hikâyeye verelim. Говоря о бизнесе, начнем с истории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!