Примеры употребления "это вина" в русском

<>
Нет, это вина производителей презервативов. Öyleydi. Hayır, kondom üreticilerinin hatasıydı.
Это вина их матерей! Bu, annelerinin hatası!
Это вина не мадам Бланк. Bu madam Blanc'ın suçu değil.
Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании. Baskı makinesi düzgün çalıştı. Bu da demek oluyor ki hata şirkette değil.
"Чья это вина?" "Kimin hatası bu?"
Чья еще это вина? Başka kimin suçu olacak?
Каким боком это вина Рэнди? Bu nasıl Randy'nin hatası oluyor?
И чья это вина? Peki bu kimin kabahati?
Это не вина паренька. Bu çocuğun hatası değildi.
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.
Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.
И это твоя вина. Ve bu senin suçun.
Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!
Если она занималась сексом до брака, это твоя вина. O evlenmeden önce seviştiyse bu senin suçun.
Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.
Это не твоя вина. Bu senin hatan değil.
Всё меняется, Симон, и это не обязательно чья-то вина. Durumlar değişir, Simon ve bu birisinin hatası olmak durumunda değildir.
Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Ama Porto şehrinde, UNESCO Dünya Mirası mekanlar, lezzetli şaraplar, misafirperver insanlar ve güzel iklimin ötesinde görülmeyen bazı meseleler var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ