Примеры употребления "hatan değil" в турецком

<>
Clark, olanlar senin hatan değil. Кларк, это не твоя вина.
Evet, ama bu senin hatan değil. Да, но это не твоя вина.
May, bu senin hatan değil. Мэй, это не твоя вина.
Yapma. Senin hatan değil bu. Нет, ты не виновата.
Beni dinle, bu senin hatan değil. Зои, послушай меня. Ты не виновата.
Bak, bu senin hatan değil.. Слушай, это не твоя вина.
Senin hatan değil dedim! это не твоя вина!
Bu yalnızca senin hatan değil. Это не только твоя вина.
Brooke, senin hatan değil. Брук, ты не виновата.
Marko, bu senin hatan değil. Марко, это не твоя вина.
Üzgünüm, senin hatan değil. Прости, ты не виноват.
Oh, demek senin kararın değil, demek bu yüzden bu senin hatan değil, öyle değil mi? Ну да, раз это не твоё решение, то ты и не виноват! Так, Дэн?
Yetişme tarzına rağmen, hiçbiri hiçbiri senin hatan değil. Несмотря на твое воспитание. Знай, ты не виновата.
Bu senin hatan değil Bob. Ты не виноват, Боб.
Bu senin hatan değil. Babam tam bir pislik. Это не твоя вина, что отец негодяй.
Joe, bu senin hatan değil. Джо, это не твоя вина.
Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu senin hatan değil. Ребекка, что бы Деннис Финч тебе ни сказал, это не твоя вина.
Bir tanem, senin hatan değil. Милая, это не твоя вина.
Hiçbiri senin hatan değil, Steve. Это не твоя вина, Стив.
Ama hiçbir zaman bu senin hatan değil, öyle değil mi? Всегда что-то мешает, но ты ни в чем не виновата?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ