Примеры употребления "шутит" в русском

<>
Харви, эта женщина не шутит. Harvey, bu kadının şakası yok.
Думаете, он шутит? Şaka yaptığını mı sanıyorsunuz?
Неважно, что шутит. Yaptığı şaka umurumda değil.
Он шутит про понос. Genelde ishal şakaları yapıyor.
Очень надеюсь, что он не шутит. Umarım bu değil onun fikir bir şaka.
Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.
Так близка к смерти и все равно шутит. Ölüme bu kadar yakın olup hâlâ şaka yapabilmek.
Он шутит, офицер! Evet yapıyor memur bey!
Управление шерифа не шутит. Şerif Departmanı'nın şakası olmaz.
Он всегда шутит, старается искать светлые стороны. Herp şakalar yapıyor, ortamı sakin tutmaya çalışıyor.
Кто это с нами шутит? Biri bizimle dalga mı geçiyor?
Твоя кузина вечно шутит! Kuzenin ve onun şakaları!
Этот доктор Кинг не шутит, настоящий боец! Dr.King o küçük militan kıçıyla şaka yapacak değil.
Он шутит, Колдун. Kafa yapıyor, Büyücü.
Том никогда не шутит про свою работу. Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ