Примеры употребления "şakası olmaz" в турецком

<>
Şerif Departmanı'nın şakası olmaz. Управление шерифа не шутит.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Şapka şakası için tebrikler. Славная шутка с шапкой.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Anladım. Bu bir kamera şakası değil mi? Меня - что, скрытой камерой снимают?
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Şuraya da bakın hele eskilerden, misinaya bağlı dolar şakası varmış burada. Вы только гляньте, древняя как мир шутка с долларом на ниточке.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Erken yapılan bir cadılar bayramı şakası. Ранний розыгрыш на Хэллоуин. Идите домой.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Şu eski kask şakası. Старый прикол со шлемом.
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Bu eşek şakası olmalı. Это розыгрыш. Точно розыгрыш.
Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.
Genç bir doktorun eşek şakası veya hastane atığı olabilir mi? А может, больничные отходы, шуточки молодняка из врачей?
Acı yoksa, kazançta olmaz, değil mi? Без боли нет победы, не так ли?
Kötü bir pelikan şakası. Ужасная шутка про пеликана!
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Her şeyden önce, Eylül şakası yok. Прежде всего - никаких шуток об сентября.
Bir ofisin nasıl muhafızı olmaz? что у ведомства нет патруля?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!