Примеры употребления "чудесные" в русском

<>
Дорогая, чудесные новости. Balım, müthiş haber.
И какие чудесные цветы! Ne güzel çiçekler bunlar!
Но он писал чудесные стихи. Ama çok güzel şiirler yazmış.
У нас были такие чудесные отношения. Eskiden çok harika bir ilişkimiz vardı.
Лемуры - чудесные существа. Lemurlar, harika hayvanlardır.
Я хочу поблагодарить вас всех за чудесные подарки. Hepinize bu harika hediyeler için çok teşekkür ederim.
Вы все принесли чудесные подарки! Hepiniz çok güzel hediyeler getirmişsiniz.
У тебя чудесные дети, но сейчас мы из-за них умрем. Çocukların çok güzel, ama bu gece, onlar bizi öldürecek.
Чудесная вода, чудесное солнце, чудесные женщины. Güzel su, güzel güneş, güzel kadınlar...
семьи собираются вместе, это ведь чудесные моменты! Ailelerin bir araya gelmesi. Bu güzel bir an.
Я слышала чудесные отзывы о твоем фильме. Evet. Merhaba. Filminle ilgili harika şeyler duydum.
Иногда из этих ошибок рождаются самые чудесные вещи. Ama bazen bu hatalardan en muhteşem şeyler çıkar.
У нее чудесные темные волосы. Çok güzel siyah saçları var.
Идем. И я сообщу чудесные новости о твоем муже. Benimle gel, sana kocan hakkında harika haberler vereyim.
Делать великие, чудесные дела. Büyük, harika şeyler yapabilir.
Все эти чудесные полотна. Bütün o güzel resimler...
Как насчет девушки из сериала "Чудесные годы"? "The Wonder Years" daki kıza ne dersiniz?
У тебя чудесные дети. Çok sevimli çocuklar yapmışsın.
на мои чудесные светлые волосы и оцените мою божественную меткость! Kırmızı ceketim, sevimli sarı saçlarım ve silahım % dolu!
Чудесные новости, Дэйзи. Harika bir haber. Daisy...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!