Примеры употребления "человеке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.

Когда-нибудь слышал о человеке по имени Эл Мотта? Al Motta diye bir adam duydun mu hiç?

Можно ли полностью уничтожить информацию о человеке? Bir adamın tüm kayıtlarını silmek mümkün mü?

У нас есть информация о человеке, который прокомментировал обсуждение. Bazı bilgiler aldık kişiye göre yorum yapan gönderildi söz konusu.

Просто мысль об одном невинном человеке... Düşünemiyorum bile, masum bir insanın...

Узнай всё об этом человеке. Bu kişi hakkında bilgi bul.

Возможно, чтобы всё получилось, нужно думать о важном для тебя человеке. Bizim misyonumuzda oldukça mümkün bu. Başlangıç noktası olarak ilgilendiğimiz bir insanı ele alalım.

Мы нуждаемся в человеке с твоими возможностями. Sizin gibi kaynakları olan birine ihtiyacımız var.

О человеке, который пытал тебя? Sana işkence eden adam hakkında mı?

Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.

О человеке по имени Ксандер Кейдж. Xander Cage adında bir adam hakkında.

Потеря ребёнка меняет что-то в человеке. Evladını kaybettin, bu adamı değiştirir.

Я просто хотел побольше узнать о человеке, который меня нанял. Yalnızca beni işe alan adam hakkında daha fazla bilgi edinmek istemiştim.

О человеке, который тебе платил за слежку. Beni takip etmen için para veren kişi kimdi?

Мы ведь о человеке говорим. Burada bir insandan söz ediyoruz.

Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. Şimdi, şu Henderson denen adama gelelim.

Слышала о человеке по имени Арнольд? Arnold denilen adamı duydun mu hiç?

Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать. Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş.

Ценю это в человеке в маске. Maskeli bir adamda bu hoşuma gider.

Что-нибудь еще можете вспомнить о человеке из лифта? Asansördeki adam hakkında başka bir şey hatırlıyor musunuz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ