Примеры употребления "хватить" в русском

<>
В баке должно хватить до конца зимы. Kışı geçirmeye yetecek kadar olması lazım tankta.
Хэл, хватить смотреть. Hal, bakmayı kes.
Возьми, этого и тебе и мне должно хватить надолго. Pekâlâ, bu ikimizi de uzun bir süre idare eder.
Этого должно хватить на платёж. Borcu ödemek için yeterli olmalı.
Этих денег должно хватить. Bu çek işinizi görür.
Должно хватить даже Стефано. Stephano'ya bile yeter hatta.
И хватить думать о непристойностях. Aklın sapık şeylere gitmesin hemen.
Тут полно денег. Наверное, должно хватить. Burda çok var, bu yeterli olacaktır.
Этого должно хватить, мистер Бил. Bu da yeterli olacaktır Bay Beale.
Должно хватить до среды. Çarşambaya kadar idare eder.
Эта визитки должно хватить хотя бы это. Ve bu kart, bunun için yeterli.
Для начала должно хватить. Başlangıç için yeterli olur.
Марсиньо, хватить врать мне. Marcinho, yalan söylemeyi kes.
Хватить болтать языком, расходитесь! Saçma sapan konuşmayın da yürüyün!
Речь о том, что запасов крови нам хватить лишь до конца текущего месяца. Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
Должно хватить до Рождества, да? Bunlar Noel'e kadar yeter değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ