Примеры употребления "умный ход" в русском

<>
Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.
Думаешь, это умный ход? Bunun zekice olduğunu düşünüyor musun?
Умный ход, Макс. Akıllıca hamle, Max.
Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход. Issız Bölge'yi bir üs olarak kullanmak çok akıllıca bir hareket.
Умный ход, Бэн. Zekice bir hareket Ben.
Я знаю, но это умный ход. Biliyorum, ama akıllıca bir hareket olur.
Это единственный ход, умный ход. Yapılacak tek şey akıllıca olanı yapmak.
Умный ход, мистер Веббер. Akıllı hareket, Bay Webber.
Очень умный ход, сынок. Çok akıllı bir hamle oğlum.
Умный ход, оставить эту куртку охранника внутри. O muhafız ceketini içeride bırakmak akıllıca bir hamleydi.
Он очень умный, привлекательный, чувствительный. Çok zeki, yakışıklı ve duygusal biri.
Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.
Он умный, способный, уверен в себе. Yani adam zeki, becerikli, aklı başında.
Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.
"ы думаешь, ты умный. Çok zeki olduğunu sanıyorsun, ha?
Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.
ты умный, очаровательный парень... Zeki ve çekici birisin sen.
А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.
Ты милый, умный и симпатичный. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.
Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ