Примеры употребления "уйди" в русском

<>
Уйди от меня, сука. Benden uzak dur, kahpe.
уйди от меня: неудачник. Uzak dur benden, ezik.
"Пожалуйста, уйди, мальчик". "Lütfen benden uzaklaş küçük çocuk."
Уйди отсюда, пожалуйста. Lütfen bu odadan çık.
Уйди от меня. Отстань! Bırakın beni, bırakın!
Уйди, сынок, пожалуйста. Hadi evlat git, lütfen.
Уйди, пока не уронил ещё какую-нибудь бесценные рукописи. Tamam, başka bir eşsiz eseri düşürmeden bırak git.
Уйди из моего дома! Evimden gider misin lütfen?
Просто уйди и не возвращайся ко мне. Yürü git ve bir daha beni görme.
Хорошо, теперь уйди. Güzel, şimdi gidebilirsin.
Лучше уйди, пока я прибираюсь. Git hadi. Ben de batırdığını temizleyeyim.
Эд, уйди куда-нибудь, ладно? Ed, başka bir odaya git.
Марта, уйди отсюда! Martha, git hadi!
Хорошо, хорошо, просто уйди. İyi, iyi, sadece git.
Это дар, старик. Просто уйди. Hediyem olsun, nereye istersen git.
Пожалуйста, просто уйди отсюда, Роуз. Bak, lütfen buradan git, Rose.
Просто уйди, София. Sadece git, Sofia.
Уйди, ты мне действуешь на нервы. Tamam git artık! Bütün sinirlerimi mahvettin.
Просто уйди, Харви. Bırak git, Harvey.
Уйди, пожалуйста, Ник. Çıkar mısın lütfen, Nick?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ