Примеры употребления "удачи вам" в русском

<>
Да, удачи вам, сэр. Tamam, size kolay gelsin efendim.
Удачи вам, патрон. Bol şans, şef.
Удачи вам и вашему сыну. Sana ve oğluna iyi şanslar.
Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью. Dr. Lahiri, size ranza için iyi şanslar.
Осторожнее за рулём, доброй ночи, удачи вам и вашим семьям, и до встречи. Aracınızı dikkatli kullanın, iyi eğlenceler. Size ve ailenize iyi şanslar. Bir sonraki maçta görüşmek üzere.
Удачи вам, смертные души. Bol şans, ölümlü ruh.
Желаю удачи вам обоим. İkinize de bol şanslar.
Что ж, удачи вам в танцах. Pekala, dans etmede sana iyi şanslar.
Так что удачи вам. Yani size iyi şanslar.
"Подростковые клубы Америки, удачи вам". Amerika'nın Erkek ve Kız Kulüpleri, müthiş olun.
Удачи вам доказать это в суде. Mahkemede bunları kanıtlamada bol şans dilerim.
Удачи вам сумасшедшие ребятишки. Siz çılgınlara iyi şanslar.
Что ж, удачи вам. Öyle mi? İyi şanslar.
Удачи вам на задании. Sahada bol şans dilerim.
Удачи вам, сэр. Size iyi şanslar efendim.
Удачи вам на следующем назначении. Yeni görevinizde size iyi şanslar.
Удачи вам обоим, господа. İkinize de iyi şanslar beyler.
Тогда, удачи вам. Bol şans o zaman.
Бон вояж, и удачи вам. İyi yolculuklar ve de iyi şanslar.
Удачи вам с вашим котом. Kedin için sana iyi şanslar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!