Примеры употребления "bol şanslar" в турецком

<>
Bir dahaki sefere bol şanslar. "Удачи в следующий раз"
İkinize de bol şanslar. Желаю удачи вам обоим.
Peki iyi şanslar o zaman, bol şanslar. Ну, тогда удачи тебе, Ни пуха.
Veda'ya bol şanslar dilediğimi iletin! И передайте Веде ни пуха!
Sonra evlenirken sana bol şanslar. Тогда никогда не выйдешь замуж.
Sana bol şanslar diliyorum. Я желаю тебе удачи.
Benim çoktan iş başı yaptığım olayda işe alınman için bol şanslar. Удачи в найме на дело, над которым я уже работаю.
Robot dövüşünde sana bol şanslar. Удачи тебе в твоих боях.
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Sadece sınav için iyi şanslar diyecektim. Просто хотела пожелать удачи на экзамене.
Şey, ikinize de bol şans diliyorum. Если вернемся, я желаю тебе удачи.
Gelecekteki uğraşlarınız için size iyi şanslar diliyoruz. Мы желаем вам удачи в будущих начинаниях.
Hiçbir şey. Sadece arkadaşına söyle bol bol su içsin. Просто, скажите другу, чтобы пил побольше води.
Merhaba ve iyi şanslar. Привет и желаю удачи.
Sana gelince, sıradaki büyük keşfinde bol şans. И вам. Удачи в твоей следующей большой сделке.
Bebek konusunda iyi şanslar Dr. Hart. Удачи с ребенком, доктор Харт.
Sana bol şans diliyorum Cherry. Желаю тебе удачи, Черри.
Altın çocukla iyi şanslar. Удачи с золотым мальчиком.
Kendi hesabıma para kazanmak için bol bol vaktim vardı. У меня полно времени, чтобы заработать себе денег.
Kandırılmış tüm öğrencilere, seneye okul başvurularında iyi şanslar. Всем одураченным студентам я желаю поступления в настоящие колледжи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ