Примеры употребления "ударился" в русском

<>
Подожди, ты ударился головой во время погони? Bekle, sen kafanı kasiste arabaya mı vurdun?
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки. O bir metal sert düştü sadecekaburga altında kenar.
Ты стоял в туалете, вешал часы упал, ударился головой о раковину. Bir saat asmak için klozetin üstüne çıkmıştın. Sonra düştün ve başını küvete çarptın.
Он ударился так сильно, что оставил вмятину. O kadar sert çarptım ki kaputta çukur oluştu.
Ударился о кофейный столик. Onun başını vurmak sehpa.
Я обо что-то ударился. Alt tarafı kafamı çarptım.
Я вчера упал, здорово головой ударился. Dün başımdan bayağı iyi bir darbe aldım.
Потерял равновесие и ударился головой. Dengesini kaybedip başını çarptı dostum.
Ударился башкой об унитаз. Sonra başını tuvalete çarptın.
Да, он ударился. Evet, kendisine vurdu.
А когда слез с него, ударился в пьянство. Ondan sonra da şişedeki içkiye geçmek bayağı kolay oluyor.
Насколько сильно он ударился головой? Kafasını ne kadar sert çarptı?
Ага, он чихнул и ударился головой об стену. Öyle mi diyorsunuz? Hapşırdı ve kafasını duvara gömdü.
Я только ударился головой. Sadece başım kötü durumda.
Ты наверное головой ударился, Ники, говоришь как идиот! Kafana darbe mi aldın Nicky, çünkü gerzek gibi konuşuyorsun.
Он ударился головой. Kafasını çarptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!