Примеры употребления "угадать" в русском

<>
Эй, процентов времени я могу угадать точное время. %90 oranda saatin tam kaç olduğunu tahmin edebiliyorum.
Я здесь, чтобы угадать, будет ли музыка играть год, месяц или всего неделю. Çünkü müziğin bir hafta, bir ay ya da bir yıl sonra ne olacağını tahmin edebiliyorum.
Тут уж никак не угадать. Senin sezgilerinde benimki kadar iyidir.
Эми Сантьяго опаздывает на несколько минут и мы все пытаемся угадать почему. Amy Santiago geç kaldı, biz de neden olduğunu tahmin etmeye çalışıyorduk.
Хотите угадать, сколько ей было лет? Kaç yaşında olduğunu tahmin etmek ister misiniz?
Несложно угадать, что дела плохи. Tahmin yürütmem gerekirse pek iyi gitmiyordur.
Я могу его угадать. Hayır. Sanırım tahmin edebilirim.
Можете угадать, кто это? Bu ne tahmin edebilir misiniz?
Они должны угадать, где чей шкафчик. Hangi dolabın kime ait olduğunu tahmin etsinler.
Можешь угадать их имена? İsimlerini tahmin edebilir misiniz?
Я пытаюсь угадать вашу профессию по фигуре. Tipine bakarak, işini tahmin etmeye çalışıyorum.
Попробую угадать: у нас новое дело? Tahmin edeyim, yeni vaka mı var?
Сложно угадать, что будет дальше. Zor olan ne yapacağınızı tahmin etmekti.
Можете угадать мой возраст? Yaşımı tahmin edebilir misin?
Так, Лили, попробуй угадать, кто это написал. Lily, şimdi de bunu kimin yazdığını tahmin et bakalım.
Можете угадать, какой именно? Ne olduğunu tahmin edebilir misiniz?
Не говори, дай угадать. Söyleme, ben tahmin edeyim.
Позволь мне угадать? С Мардж? Dur tahmin edeyim, Marge mı?
Позволь мне угадать... Durun tahmin edeyim...
Можешь угадать какого наркотика. Uyuşturucu olduğunu tahmin edebilirsin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ