Примеры употребления "уберите" в русском

<>
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло. Sakin olmamı istiyorsan, matkabı benden uzak tut.
Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда. Yeter, Bu hastalıklı, sadece alalım şunu.
Мед брат, пожалуйста уберите эту змею. Hemşire, lütfen o yılanı kenara çekin.
Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.
Уберите его из расписания! Kaldırın onu o masadan!
Уберите вы свои деньги. Kaldır şu lanet paranı.
Полковник, уберите пистолет? Tabancayı kaldırır mısınız lütfen?
Уберите эту женщину от моей сестры. Bu kadını kız kardeşimden uzak tutun.
Карсон, уберите это. Carson, götür şunu.
Уберите, пожалуйста, руки. Ellerinizi üzerimden çeker misiniz lütfen?
Уберите руки, иначе ударю вас тростью. Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım.
Уберите отсюда это чудовище. O canavarı buradan çıkarın.
Уберите их, пожалуйста! Çıkar onları, lütfen.
Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом! Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı.
Ребята, уберите его отсюда. Beyler, götürün onu buradan.
уберите от меня этого ребенка. Şu çocuğu gözümün önünden çek.
Г-жа Паркс, пожалуйста, уберите собаку. Bn. Parks, lütfen şu köpeği alın.
Уберите ее, пожалуйста. Onu kaldırın, lütfen.
Уберите крысу от моего малыша! Uzak tutun şu fareyi bebeğimden!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!