Примеры употребления "ты занимаешься" в русском

<>
Так чем же ты занимаешься? Тайцзи? Йога? Ne yapıyorsun, tai chi, yoga, ne?
А чем ты занимаешься, Тед? Sen ne iş yapıyorsun, Ted?
А сейчас ты занимаешься профессиональным делом или подработкой? Esas işini mi yoksa ek işini mi yapıyorsun?
И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?
Если твоя семья узнает, чем ты занимаешься - жди проблем. Öncelikle, ailen ne iş yaptığını bilir, bu sorun olur.
Чем ты занимаешься, Пол? Ne işle uğraşıyorsun, Paul?
Почему ты занимаешься всей этой опрометчивой наукой. Neden tüm bu acımasız bilimi yaptığını anlıyorum.
Питер, чем ты занимаешься? Peter, ne iş yapıyorsun?
Но ты занимаешься любимым делом. Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun.
Или ты занимаешься чем-то другим, глядя на плакаты? Ve veya o posterdeki resimlere bakarak bir şeyler yapıyorsun?
Суки, ты занимаешься вечеринкой после крещения. Sookie, sen vaftiz sonrası partiyle ilgilen.
Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.
Чем ты занимаешься, Тед? Ne iş yapıyorsun, Ted?
А чем ты занимаешься после работы? Ee, burada çalışmıyorken neler yapıyorsun?
Тонино, чем ты занимаешься? Ne iş yapıyorsun, Tonino?
Люк, мне известно, чем ты занимаешься. Luke, bak dostum. Ne yaptığını biliyorum dostum.
Чем ты занимаешься, раз ты... Şu an ne işle uğraşıyorsun şeyi...
Так чем ты занимаешься, Донна? Sen ne iş yapıyorsun, Donna?
Итак, Себастьян, ты занимаешься общественной работой? Sebastian, sen hiç gönüllü hizmet yapıyor musun?
Каким бизнесом ты занимаешься? Ee hangi iş sektöründesiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!