Примеры употребления "трупы" в русском

<>
Эти трупы были живыми людьми. O bedenler yaşayan insanlara aitti.
Слушайте, здесь настоящие трупы настоящих мёртвых людей, и парень в костюме мороженого прибит к стене! Dinle, gerçek cesetler var, gerçek ölü insanlar. Ve dondurma külahlı bir adam, duvara saplanmış.
Тогда, где же трупы? Peki o zaman cesetler nerede?
Их трупы не наша забота. Onların cesetleri bizim problemimiz değil.
Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде. Ama tüm erkeklerin cesetleri burada, Nevada'da bulundu.
Люпен, откуда здесь все эти трупы? Lupin, bütün bu cesetlerin anlamı nedir?
весь твой взвод - трупы. Kudo senin takımın tamamı öldü.
Урожай сожжен, животные убиты, трупы и осколки его жизни были повсюду. Ekinler yanmış, hayvanlar telef olmuş hayatına ait parçalar ve bedenler ortalığa savrulmuş.
В этих мешках трупы. O poşetlerde cesetler var.
Это те самые трупы. Bunlar, bunlar bedenler.
А сейчас кругом одни трупы, да хищные ублюдки вроде тебя. Ama şu an sahip olduğumuz, cesetler ve senin gibi avcılar.
Трупы сбрасываются на свалку всё время, Свитс. Cesetler çöp alanlarına her zaman atılıyor, Sweets.
Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы! Geç saate kadar çalışmışsın eve gelmişsin herkes ölmüş!
Красс и его армия обнаружат лишь трупы. Ölülerin cesetleri büyük Crassus ve ordusunu selamlayacak.
Смотреть на трупы, гоняться за плохими парнями? Ölü adamlara bakıp, kötü adamları mı yakalayacağız?
Трупы лежат в болотах тысячелетиями и не разлагаются! Cesetleri binlerce yıl bataklıklarda bırakıyorlar ve cesetler çürümüyor.
Но они не могут использовать трупы. Ancak ölü bir beden işlerine yaramazmış.
Еще несколько месяцев спустя после ограбления трупы всплывали повсюду. Soygundan aylar sonra bile sağda solda hâlâ cesetler bulunuyordu.
Куда везли эти трупы? Bu cesetler nereye gidiyordu?
Не знаю, Лидия неплохо находит трупы. Bilmiyorum, Lydia ceset bulmakta oldukça iyi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!