Примеры употребления "тренером" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фил, я был тренером по футболу. Phil, futbol takımına koçluk yaptığım olmuştu.

Он был старшекурсник, и мечтал стать тренером. O son sınıftaydı ve futbol koçu olmak istiyordu.

Как школа позволила тебе быть тренером Aural Intensity? Okul nasıl Aural Intensity'ye koçluk yapmana izin verir?

Они с тренером пытались реанимировать его. O ve koç onu kurtarmaya çalışmışlar.

Хотят сделать его тренером. Teknik direktör olmasını istiyorlar.

И вы ведёте беседу с тренером Джонса по официальному поводу? Koç Jones ile herhangi bir resmi sıfat altında mı konuşuyorsunuz?

Поэтому использовал вас, чтобы стать тренером сборной. Bu yüzden milli takıma koçluk yapmaya karar verdim.

Джесс, тебе не быть футбольным тренером никогда. Jess, sen hiçbir zaman futbol koçu olamazsın.

Хорошо, думаю, пришло время поговорить с тренером Мартином. Peki, o zaman Koç Martin ile konuşma zamanı geldi.

Я Кейт Рид. Я медиатор в деле между тренером Гарднером и школой. Ben Kate Reed, okul yönetimi ve koç Gardner arasında arabuluculuk yapıyorum.

Нельзя быть тренером дельфинов без дельфина. Yunusu olmayan yunus eğitmeni mi olurmuş?

У нее были романтические отношения с Эмметом и тренером, слухи это или нет. Dedikodu ya da değil ama koç ile duygusal bir bağı var. Jenny ortak nokta.

В следующем году буду тренером. Önümüzdeki sene sadece koçluk yapacağım.

Отец был тренером футбольной школьной команды. Babam lisenin futbol takımına koçluk yapıyor.

Хочешь попытаться быть тренером футбольной команды? Futbol takımının başına geçmeyi ister misin?

Думаешь легко быть футбольным тренером - женщиной? Быть другой? Bayan futbol koçu olmak, farklı olmak kolay mı sanıyorsun?

Ты будешь детским тренером по футболу? Genç futbolu için koçluk mu yapacaksın?

Хочет стать бейсбольным тренером. Beyzbol koçluğu yapmak istiyor.

Трамутола с января по июль 1938 года был тренером "Бока Хуниорс" и занял с командой пятое место в чемпионате. 1938'in Ocak-Haziran ayları arasında teknik direktörlüğünü yaptığı Boca Juniors ligi 5. sırada tamamladı.

Блинд был главным тренером в "Аяксе" с 14 марта 2005 года (сменив Рональда Кумана) до 10 мая 2006 года. 14 Mart 2005'te Ronald Koeman'ın yerine Ajax'ın başına teknik direktör olarak getirilmiş ve 10 Mayıs 2006 tarihine kadar bu görevde kalmıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ