Примеры употребления "тебе нужно найти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тебе нужно найти оправдание. Bir bahane bulmak zorundasın.

Нэлл, тебе нужно найти партнера. Nelle, kendine bir eş bulmalısın.

Похоже, тебе нужно найти нового хахаля. Anlaşılan sana yeni bir arkadaş lazım olacak.

Теперь тебе нужно найти лавку, где Марчелло купил молоко. Marcello, hangi mandıradan süt bulduysa, biz de bulmalıyız.

Но сначала тебе нужно найти правильную женщину. Ama ilk önce kendine doğru kadını bulmalısın.

Тебе нужно найти квартиру. Bir daire tutman gerekiyor.

Тебе нужно найти заместителя. Bir araç bulman gerekecek.

Поэтому тебе нужно убедить их вернуться. Onları geri dönmeye ikna etmek zorundasın.

Нужно найти копировальный магазин. Bir fotokopi dükkanı bulmaya.

Тебе нужно только притащить стейки и ещё что-нибудь. Biraz biftek ve farklı bir durum alman gerek.

Нам нужно найти способ разговорить его. Onu konuşturmanın bir yolunu bulmamız lazım.

А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.

Тебе просто нужно найти выход для этой энергии. Sadece bu enerjiyi boşaltacak bir şey bulmanız gerek.

Сколько тебе нужно женской слюны во рту, чёртово чудовище?! Ağzının içinde daha kaç kadının salyası olsun istiyorsun seni kahrolası canavar?

Сэр, нужно найти этих девушек раньше убийцы. Efendim, bu kızları katilden önce bulmamız gerek.

Кайл, тебе нужно приободриться. Kyle, neşelen artık adamım!

Нужно найти способ обернуть её в свою пользу. Yani bunun işe yaraması için bir yol bulmalıyız.

Тебе нужно ещё одно прикрытие. Başka bir kılıf bulman gerek.

Нужно найти способ заставить старика поддержать меня... O ihtiyarı beni desteklemeye zorlamanın yolunu bulmalıyım.

Тебе нужно произвести хорошее первое впечатление. Sadece ilk izlenim iyi olsun diye.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ