Примеры употребления "такой умный" в русском

<>
Хон, думаете вы такой умный? Hong, kendini akıllı mı zannediyorsun?
"Иккинг такой умный". "Hiccup çok akıllı."
Он много работал, такой умный. Türlü türlü iş yaptı. Çok zekiydi.
Теперь не такой умный? А? O kadar kendini beğenmiş değilsin şimdi.
Ты же такой умный. Çünkü sen çok akıllısın..
Ой боже, Навин такой умный он человеческие мозги оперирует! Naveen, o kadar zeki ki insanların beynini ameliyat ediyor.
Такой умный, даже не сомневаюсь. Senin gibi zeki biri eminim biliyordur.
Если океан такой умный, почему он сам не вернул сердце Те Фити? Okyanus bu kadar akıllıysa o zaman kalbi Te Fiti'ye neden kendi geri götürmüyor?
И почему я всегда такой умный? Evet, neden bu kadar akıllıyım?
Уух, ты такой умный. Aah, tam bir dahi.
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый? Marxie Heller bu kadar zekiyse neden o şekilde öldü peki?
Думаешь, ты такой умный, да, Диппер? Sen kendini çok zeki zannediyorsun değil mi, Dipper?
Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.
Он очень умный, привлекательный, чувствительный. Çok zeki, yakışıklı ve duygusal biri.
Такой тон задаётся уже много дней. Bu, günlerin bir tavrı bir nüansı olmaktadır.
Он умный, способный, уверен в себе. Yani adam zeki, becerikli, aklı başında.
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. Ve sanat bu zamanların zorluklarına cevap veriyor.
"ы думаешь, ты умный. Çok zeki olduğunu sanıyorsun, ha?
Жизнь будет такой сложной без него. Onusuz bir hayat çok zor olacak.
ты умный, очаровательный парень... Zeki ve çekici birisin sen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ