Примеры употребления "такой крутой" в русском

<>
Оливер Ром такой крутой. Oliver Rome çok havalı.
Что, без головы, ты уже не такой крутой? Kafan olmayınca o kadar da güçlü değilsin, değil mi?
Думаешь, ты такой крутой? Kendini bir bok mu sanıyorsun?
Американцы думают - "Стив, ты такой крутой". Amerikalı çocuklar şöyle diyor: "Steve, acayip havalısın.
Потому что твой автограф такой крутой. İmzan çok havalı olduğundan sormak istedim.
Такой крутой и суровый. Çok sert ve acımasız.
Он такой крутой в американской истории Икс. "American History X" filmi harikaydı.
Кто же знал, что доктор Шепард такой крутой? Kim derdi ki Dr. Shepherd önemli biri gibi takılacak?
Хоган Мартин думает, что он такой крутой. Teşekkür ederim. Hogan Martin kendini çok çekici zannediyor.
На такой крутой лестнице недолго и шею сломать. Bu merdivenlerden tek başına inersen boynunu kırarsın. Tutun.
Если Вашингтон такой крутой, то почему он изображён на долларе, а Франклин на долларах? Madem Washington o kadar iyi o zaman neden onun resmi doların üstünde, Franklin'inki doların üstünde?
Без маски ты уже не такой крутой? Masken olmadan o kadar sert olmuyor musun?
Пап, ты такой крутой! Çok çetin cevizsin, baba.
Считаешь себя такой крутой? Çok önemli olduğunu düşünüyorsun.
Смотри-ка дядька с крутой работой. İşi olan büyük adam seni.
Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.
Думаешь, ты крутой? Kendini sert mi sanıyorsun?
Такой тон задаётся уже много дней. Bu, günlerin bir tavrı bir nüansı olmaktadır.
Хочешь показать всем, какой ты крутой? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. Ve sanat bu zamanların zorluklarına cevap veriyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ