Примеры употребления "стараюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я очень сильно стараюсь измениться. Değişmek için oldukça çaba harcıyorum.

По необходимости, но стараюсь не часто. Sadece gerekli olduğunda. Olabildiğince gerekli olmamasını sağlıyorum.

И стараюсь быть добрым. Biliyorum. İyi olmaya çalışıyorum.

Неправда, я стараюсь. Hayır, anlamaya çalışıyorum.

Я стараюсь, правда. Kendime engel olmaya çalışıyorum.

И я стараюсь сдержать обещание. Ve bu sözümü tutmaya çalışıyorum.

Я стараюсь дать ей крупных клиентов, резонансных случаев, но ей видимо нравиться попроще и погрязнее. Ona daha mühim müşteriler, daha afili dosyalar vermeye çalıştım ama yalap şalap şeylerle ilgilenmek istiyor gibi.

Я стараюсь соблюсти приличия, Алан. Biraz titiz olmaya çalış, Alan.

Я стараюсь действовать жестко. Aslında rol yapmaya çalışıyordum.

Я здесь стараюсь помочь. Yardımcı olmaya çalışıyorum burada.

Я стараюсь найти настоящего убийцу. Ben gerçek katili bulmaya çalışıyorum.

Я стараюсь не думать о радости. Mutluluk, inanmamaya çalıştığım bir kavram.

Хотя я стараюсь не предполагать пока ничего конкретного. Yine de çok spesifik bir şey düşünmemeye çalışıyorum.

Я просто стараюсь подготовиться. Sadece hazırlıklı olmaya çalışıyorum.

Я просто стараюсь быть хорошей мамой. Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum.

Стараюсь прошибить тебя,... Sadece seni neşelendirmeye çalışıyorum.

Я стараюсь быть профессионалом. Ben profesyonel olmaya çalışıyorum.

Я стараюсь быть информативным. Bilgi verici olmaya çalışıyorum.

Но я стараюсь быть более независимым. Daha bağımsız bir hayat sürmeye çalışıyorum.

Я стараюсь не светиться. Gözlerden ırak olmaya çalışıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ