Примеры употребления "стаканчик бренди" в русском

<>
Двадцать франков, плюс стаканчик бренди. Yirmi frank ve küçük bir brendi.
И принесите мне бренди. Bana bir brendi ver.
Стаканчик на дорожку, да? Bir tane de yolluk mu?
Выпей это. Это чертовски дорогой бренди. O elindeki çok pahalı bir brendi.
Брось, один стаканчик. Hadi ama. Bir kadehçik.
Бренди с колой. Спасибо. Viski kola Sağ ol.
Хотите стаканчик вина, что ли? Bir bardak şarap filan ister misin?
Для путешествия. Она полна бренди. Yolculuk için, konyak dolu.
Ещё один стаканчик, милая. Bir bardak daha, tatlım.
Горячий чай и бренди. Sıcak çay ve konyak.
Я бы выпил стаканчик. Bir içki içmek istiyorum.
Принеси мне еще бренди. Bir konyak daha getir.
После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.
Джонни, неси бренди. Johnny, Konyağı getir.
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Эрл, твой бренди. Earl, işte konyağın.
Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.
Дай мне пива и бренди... Bana bira ve konyak ver...
Ну, что скажешь? Один стаканчик? Ee, ne diyorsun, bir kadeh?
Я думаю что Бренди в лучшем месте. Bence Brandy çok daha iyi bir yerde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ